Corona informatie / Corona information

Alle maatregelen zijn van kracht tot nader bericht.

Update 27-03-2020:
In aanvulling op onderstaande maatregelen zijn de volgende maatregelen toegevoegd:
– Open (algmene) deuren zo veel mogelijk met je elleboog/schouder
– Verjaardagen en (huis)feestjes zijn niet toegestaan
– Houdt rekening met elkaar. Zet je muziek niet te hard

ENGLISH BELOW

Beste bewoners,

Het kan u niet zijn ontgaan dat het land in een corona-crisis is. Ongetwijfeld heeft u ook al via meerdere kanalen maatregelen vernomen. Maar bij deze nogmaals de belangrijkste maatregelen en een paar pand-specifieke maatregelen. Lees ze daarom goed door:

  • Volg de richtlijnen van het RIVM https://www.rivm.nl/coronavirus/covid-19 (site ook beschikbaar in Engels en Chinees);
  • Houdt 1,5 meter afstand van elkaar;
  • Het spreekuur gaat voorlopig niet door. Bij vragen zijn de beheerders bereikbaar via beheerder@boezemsingel.nl of Whatsapp;
  • Het verzoek om extra vaak de handen te wassen;
  • Maak in de woning alle handcontactpunten extra vaak schoon;
  • Blijf binnen als u last heeft van de volgende symptomen (al zijn ze mild): neusverkoudheid OF hoesten, keelpijn OF koorts (en vraag iemand anders boodschappen te doen);
  • Bel de huisarts als bovenstaande symptomen verergeren, bij koorts boven de 38°C of bij ademhalingsproblemen;
  • Vermijd zo veel mogelijk sociaal contact (Social distressing);
  • Vermijd contact met kwetsbare groepen in onze samenleving;
  • Reparatieverzoeken zullen per stuk bekeken worden of ze direct worden uitgevoerd door de technisch beheerder, uitgesteld of door een aannemer uitgevoerd moeten worden.
  • Wij zijn met Stadswonen in overleg voor extra schoonmaak van algemene ruimtes;

Bij vragen kunt u altijd contact opnemen met beheerder@boezemsingel.nl of assistent@boezemsingel.nl.
Neem bij vragen over het virus contact op met het RIVM, de GGD, uw huisarts of de corona-informatielijn (0800-1351).

Wij wensen iedereen sterkte in deze moeilijke tijd. Help elkaar er doorheen!

De Wooncommissie Boezemsingel


Dear residents,

Currently the coronavirus outbreak has a huge impact on the Netherlands. As you probably know, the National Institute for Public Health and the Environment (RIVM) provides advice and information about the new coronavirus. Here, we would like you to provide you with some general guidelines, and also ones that are specific for our building. Please read them carefully:

  • Please follow all the RIVM guidelines (also available in English & Chinese): https://www.rivm.nl/en/novel-coronavirus-covid-19 ;
  • Keep at least 1.5 meters distance from the person in front/behind you;
  • There’s no consultation hour. If you have any questions for our building managers, please send an e-mail to beheerder@boezemsingel.nl or send a WhatsApp;
  • What can you do?
    • Wash your hands with soap regularly
    • Clean your room
    • Stay at home if you are experiencing any of the following symptoms (even if they are mild!), ask someone to do your groceries instead:
  • Respiratory symptoms, such as
    • Cough
    • Runny nose
    • Sore throat
    • OR fever.
  • Avoid contact with others (social distancing);
  • Limit visiting people with vulnerable health.
  • Call your General Practitioner ONLY if your symptoms worsen:
    • Fever above 38 degrees Celsius and difficulty breathing
  • What can Stadswonen offer in this situation?
    • Right now we are discussing whether more cleaning should be done in public areas
    • With regards to repair requests, we will check whether these will be performed immediately by the technical assistant or that they will be delayed or be performed by an external worker.

If you have any more questions, please contact us via:
beheerder@boezemsingel.nl or assistent@boezemsingel.nl

If you have still any questions regarding the outbreak, contact the RIVM, GGD, your GP, or the RIVM Corona information telephone number (0800-1351).

Please take care of yourself and others.

All the best,

Housing Committee Boezemsingel

Geplaatst in Mededelingbord, Nieuws en getagd met , , , .
Assistent beheerder (Maarten Hondorp)

Assistent beheerder Maarten Hondorp